Non si paga! Non si paga!

Non si paga! Non si paga! – krzyczą zdeterminowane kobiety w Milano, oburzone galopującą drożyzną. Kto nie ma, nie płaci! – i to jest uczciwe! Sztuka Dario Fo – naczelnego włoskiego skandalisty dramatu – nie traci nic na swej absurdalnej aktualności. Z radością zatem wracamy do niej po 7 latach od ostatniego spektaklu! Całe wieki minęły od spotkania z włoską rodziną o jakże swojskich problemach!

Oto dzień z życia dwóch małżeństw: Antonii i Giovanniego oraz Margherity i Luigiego, którzy – jak wiele innych osób – walczyć muszą z galopującymi podwyżkami cen żywności. Mężczyźni to przyjaciele pracujący w fabryce, żony – typowe gospodynie domowe. Wszechobecna drożyzna staje się pretekstem do spontanicznych zamieszek ulicznych. W czasie szturmu na supermarket Antonia wraz z innymi bierze, co wpadnie w ręce i przynosi do domu… Tak rozpoczyna się farsa autorstwa noblisty Dario Fo, w której satyra miesza się z ostrą wymową społeczną.

Dario Fo w większości swych prac poruszał tematy polityczne i społeczne. Były to kwestie morderstw na zlecenie, mafii, korupcji, konfliktów na tle etnicznym i kulturowym. Potrafił w krzywym zwierciadle pokazać naprawdę trudne tematy. Z biegiem czasu okazuje się, że i te tematy stają aktualne na naszym podwórku. Dlatego wracamy do tego komediodramatu po latach z przyjemnością i ekscytacją, zwłaszcza, że czuwa nad nami Święta Eulalia!

Spektakl miał swoją premierę w 2016 roku podczas XII Skawińskiego Tygodnia Teatralnego.

Obsada:
Aleksandra Lasoń-Stynes jako Antonia
Barbara Jarząb (Bylica) jako Margherita
Łukasz Pierożek jako Giovanni
Wacław Szwarc jako Luigi
Dominik Lisek jako Strażnik/Inspektor/Ojciec

Przekład: Piotr Bikont i Piotr Lesisz
Reżyseria: Andrzej Morawa
Opieka artystyczna, charakteryzacja, scenografia: Marta Tyrpa

Prawa Piotra Bikonta reprezentuje Stowarzyszenie Autorów ZAiKS. Prawa do sztuki reprezentuje agencja ADIT.

Czas trwania spektaklu: 

Wtorek, 23 czerwca 2026 r., godz. 20.00.
Pałacyk „Sokół”, ul. Mickiewicza 7, Skawina

Bilety w cenie 35 zł do nabycia od 3 czerwca 2026 r. :

• w Kasie Basenu Camena (parter) z wyłączeniem weekendów, w godzinach od 7:00 do 21:00
• w Pałacyku „Sokół” na godzinę przed spektaklem, tj. od 19:00 do 20:00 (tylko w przypadku wolnych miejsc)

Podczas Skawińskiego Tygodnia Teatralnego miejsca na widowni są numerowane. 

Joanna Kurpiel, źródło: CKiS